Первая полоса

Первая полоса

85 слов

Лексика для заголовков Al Jazeera: заявление, переговоры, кризис, соглашение, конфликт и другие слова, без которых новости не читаются. Заодно разберёшь, как длинные арабские формы вырастают из корня и почему это вообще имеет смысл.

СЛОВОЗНАЧЕНИЕ
1
تَصْرِيحٌtaṣrīḥun
заявление
2
أَزْمَةٌazmatun
кризис
3
اِتِّفَاقٌittifāqun
соглашение
4
صِرَاعٌṣirāʿun
конфликт
5
تَطَوَّرَtaṭawwara
развиваться
6
أَثَّرَaththara
влиять
7
دَوْلِيٌّdawliyyun
международный
8
عُنْوَانٌʿunwānun
заголовок
9
خَبَرٌkhabarun
новость
10
تَقْرِيرٌtaqrīrun
отчёт
11
نَشْرَةٌnashratun
бюллетень
12
تَغْطِيَةٌtaghṭiyatun
освещение
13
مَصْدَرٌmaṣdarun
источник
14
مُرَاسِلٌmurāsilun
корреспондент
15
مُحَلِّلٌmuḥallil
аналитик
16
مُتَحَدِّثٌmutaḥaddithun
пресс-секретарь
17
بَيَانٌbayānun
коммюнике
18
إِعْلَانٌiʿlānun
объявление
19
تَأْكِيدٌtaʾkīdun
подтверждение
20
نَفَىnafā
отрицать
21
أَكَّدَakkada
подтверждать
22
أَعْلَنَaʿlana
объявлять
23
صَرَّحَṣarraḥa
заявлять
24
ذَكَرَdhakara
упоминать
25
أَشَارَashāra
указывать
26
اِجْتَمَعَijtamaʿa
встречаться
27
تَفَاوَضَtafāwaḍa
вести переговоры
28
وَقَّعَwaqqaʿa
подписывать
29
صَادَقَṣādaqa
ратифицировать
30
تَوَصَّلَtawaṣṣala
достичь
31
ٱنْهَارَnhāra
рушиться
32
تَصَاعَدَtaṣāʿada
обостряться
33
تَدَهْوُرٌtadahwur
ухудшение
34
اِسْتَقَرَّistaqarra
стабилизироваться
35
اِنْدَلَعَindalaʿa
вспыхнуть
36
اِشْتَبَكَishtabaka
сталкиваться
37
هَاجَمَhājama
атаковать
38
قَصَفَqaṣafa
обстреливать
39
اِسْتَهْدَفَistahdafa
нацеливать
40
اِعْتَقَلَiʿtaqala
арестовывать
41
أَفْرَجَafraja
освобождать
42
اِنْسَحَبَinsaḥaba
отступать
43
اِنْضَمَّinḍamma
присоединяться
44
دَعَاdaʿā
призывать
45
طَالَبَṭālaba
требовать
46
حَذَّرَḥadhdhara
предупреждать
47
أَدَانَadāna
осуждать
48
رَحَّبَraḥḥaba
приветствовать
49
دَعَمَdaʿama
поддерживать
50
نَزَاعٌnazāʿun
конфликт
51
مُوَاجَهَةٌmuwājahatun
противостояние
52
تَصْعِيدٌtaṣʿīdun
эскалация
53
هُدْنَةٌhudnatun
перемирие
54
وِفَاقٌwifāqun
согласие
55
خِلَافٌkhilāfun
разногласие
56
تَوَتُّرٌtawatturun
напряжённость
57
ضَغْطٌḍaghṭun
давление
58
نُفُوذٌnufūdhun
влияние
59
اِسْتِثْمَارٌistithmārun
инвестиция
60
مُبَادَرَةٌmubādaratun
инициатива
61
تَسْوِيَةٌtaswiyatun
урегулирование
62
تَحَالُفٌtaḥālufun
союз
63
اِئْتِلَافٌiʾtilāf
коалиция
64
مِنَصَّةٌminaṣṣatun
платформа
65
قَنَاةٌqanātun
канал
66
مَقْطَعٌmaqṭaʿun
отрывок
67
لِقَاءٌliqāʾun
интервью
68
تَحْقِيقٌtaḥqīqun
расследование
69
اِسْتِطْلَاعٌistiṭlāʿun
опрос
70
اِقْتِصَادِيٌّiqtiṣādiyyun
экономический
71
سِيَاسِيٌّsiyāsiyyun
политический
72
عَسْكَرِيٌّʿaskariyyun
военный
73
إِنْسَانِيٌّinsāniyy
гуманитарный
74
إِقْلِيمِيٌّiqlīmiyy
региональный
75
رَسْمِيٌّrasmiyyun
официальный
76
مُشْتَرَكٌmushtarakun
совместный
77
عَاجِلٌʿājilun
срочный
78
مُتَوَاصِلٌmutawāṣilun
непрерывный
79
اِسْتَنْكَرَistankara
выразить неодобрение
80
اِسْتَبْعَدَistabʿada
исключать
81
اِسْتَأْنَفَistaʾnafa
возобновлять
82
اِعْتَبَرَiʿtabara
считать
83
اِرْتَفَعَirtafaʿa
возрастать
84
اِنْخَفَضَinkhafaḍa
уменьшаться
85
شَهِدَshahida
наблюдать

Наведите на слово, чтобы увидеть детали