Arooty Kullanım Koşulları

Son güncelleme: 17 Eylül 2026

Bu Kullanım Koşulları (“Koşullar”), Arooty hizmetine erişimi ve hizmetin kullanımını düzenler.

Arooty'nin işletmecisi:

Artem Masoshin PR Beograd
Dechanska 8, sprat 2, Beograd (Stari Grad), Sırbistan
PIB (kayıt numarası): 115167669

Aşağıda “Arooty”, “biz”, “bize” veya “bizim” olarak anılacaktır.

Bu Koşullar hakkında sorularınız varsa support@arooty.com adresinden bizimle iletişime geçin.

1. Koşulların Kabulü

Arooty web sitesini, web uygulamasını veya Arooty mobil uygulamalarını kullanarak ya da bir hesap oluşturarak bu Koşullara uymayı kabul edersiniz.

Koşulları kabul etmiyorsanız Arooty'yi kullanmayın.

Bazı özellikler veya ödeme yöntemleri Paddle, Apple App Store, Google Play, RuStore ve YooKassa dahil olmak üzere üçüncü taraf platformların ve ödeme sağlayıcılarının koşullarına da tabi olabilir.

2. Arooty Nedir?

Arooty, Arapça öğrenmeye yönelik bir uygulamadır.

Hizmet arooty.com adresindeki web uygulaması ile iOS ve Android mobil uygulamaları üzerinden sunulur. Android sürümü ayrıca RuStore üzerinden de dağıtılabilir.

Arooty'nin temel özellikleri şunlardır:

arama, telaffuz, örnekler ve dil bilgisi bilgileri içeren Arapça sözlük;
farklı seviyelerde derslerden oluşan yapılandırılmış öğrenme kursu;
kullanıcının kişisel kütüphanesine dayalı aralıklı tekrar ve bilgi kartları;
özel tutulabilen veya herkese açık hâle getirilebilen kullanıcı tarafından oluşturulan kelime koleksiyonları (“wordsets”);
kişisel istatistikler, çalışma serileri, hedefler ve ilerleme;
Arooty tarafından seçilen kelime setleri ve koleksiyonların yer aldığı Discover bölümü.

Hizmetin bazı özelliklerini zaman içinde değiştirebilir, geliştirebilir, ekleyebilir veya kaldırabiliriz.

3. Yaş ve Kullanım Uygunluğu

Arooty hesabı oluşturmak ve hizmeti kullanmak için en az 16 yaşında olmalısınız.

Ülkenizin mevzuatı daha yüksek bir asgari yaş belirliyorsa veya sizin yaşınızda bir çevrimiçi hizmeti kullanmak ya da ilgili sözleşmeyi yapmak için ebeveyn ya da yasal temsilci onayı gerektiriyorsa, Arooty'yi yalnızca bir ebeveyn veya yasal temsilcinin katılımı ve onayıyla, ilgili mevzuata uygun şekilde kullanabilirsiniz.

4. Hesap

Arooty'ye kaydolmak için kullanıcı:

e-posta adresi ve parola verebilir; veya
Google ile giriş özelliğini kullanabilir.

Doğru bilgi vermek ve giriş bilgilerinizi korumak için makul önlemler almakla yükümlüsünüz.

Uygulanabilir hukuk aksini öngörmedikçe hesabınız üzerinden gerçekleştirilen faaliyetlerden siz sorumlusunuz.

Hesabınızın ele geçirildiğini düşünüyorsanız parolanızı mümkün olan en kısa sürede değiştirmenizi, tanımadığınız aktif oturumları sonlandırmanızı ve bizimle iletişime geçmenizi öneririz.

Arooty, aktif oturumları cihaz veya platform bazında görüntülemenize, tek tek oturumları iptal etmenize ve tüm aktif oturumları aynı anda sonlandırmanıza olanak tanır.

5. Kayıtların Geçici Olarak Kapatılması

Örneğin ön lansman döneminde veya bekleme listesiyle çalışırken herkese açık kayıtları geçici olarak kapatabiliriz.

Bu süre içinde mevcut kullanıcılar hesaplarına giriş yapmaya devam edebilir; yeni ziyaretçilere ise bekleme listesine katılma ve kayıtlar yeniden açıldığında bildirim alma imkânı sunulabilir.

6. Ücretsiz Plan

Ücretsiz plan herhangi bir ücret, deneme süresi veya zaman sınırlaması olmadan sunulur.

Şunları içerir:

arama, telaffuz ve örnekler dahil sözlüğe tam erişim;
kursun temel ücretsiz derslerine erişim;
kişisel kütüphanede en fazla 10 wordset saklama imkânı.

Ücretsiz plan kapsamındaki sözlük erişimi geçici bir deneme erişimi değildir.

7. Premium

Arooty ücretli Premium aboneliği sunar.

Temel referans fiyatlar:

aylık 5,99 USD;
yıllık 49,99 USD.

Ödeme sırasında gösterilen gerçek fiyat, kullanıcının ülkesine, para birimine, yerelleştirilmiş fiyatlandırmaya ve uygulanabilir vergilere göre değişebilir.

Ödeme Paddle üzerinden yapılıyorsa ödeme ekranında gösterilen fiyat, Paddle'ın yerelleştirilmiş fiyatlandırma sistemi uyarınca vergiler dahil fiyattır.

Premium, Ücretsiz plandaki her şeye ek olarak şunları içerir:

tüm premium kurs içeriği;
en fazla 100 wordset saklama imkânı;
öncelikli destek.

Uygulama içi para birimi (Aroots). Arooty ayrıca kullanıcının ürünü kullanarak (dersler, tekrar oturumları, öğrenme serileri vb.) kazandığı ve ek Premium günleri veya belirli ürün özelliklerine geçici erişim gibi belirli parasal olmayan avantajlarla değiştirebileceği bir uygulama içi para birimi ("Aroots") sunar. Aroots gerçek parayla satın alınamaz, bir ödeme aracı değildir ve iade edilemez veya parayla değiştirilemez.

8. Otomatik Yenileme

Ödeme sırasında açıkça aksi belirtilmedikçe Premium otomatik yenilenen bir aboneliktir.

Aylık plan seçildiğinde abonelik her ay, yıllık plan seçildiğinde her yıl yenilenir.

Satın alma onaylanmadan önce kullanıcıya ilgili ödeme sayfasında veya ödeme platformu arayüzünde fiyat, ödeme sıklığı ve aboneliğin nasıl iptal edileceği gösterilir.

Gelecekteki yenilemeleri, aboneliğin satın alındığı ödeme yöntemi ve platformun sağladığı usule uygun olarak iptal edebilirsiniz.

9. Aboneliğin İptali

Premium'un iptali her zaman hâlihazırda ödenmiş dönemin sonunda yürürlüğe girer.

Aboneliğinizi fatura döneminin ortasında iptal ederseniz:

Premium erişimi ödenmiş dönemin sonuna kadar devam eder;
bundan sonra abonelik yenilenmez;
mevcut ücretli dönemin kullanılmayan kısmı tek başına orantılı geri ödeme hakkı doğurmaz.

Bu kural, uygulanabilir hukuk gereği zorunlu olan veya ilgili satıcı, uygulama mağazası ya da ödeme platformu tarafından sağlanan geri ödeme haklarını sınırlamaz.

Bir aboneliği iptal ettiyseniz ancak ödenmiş dönem henüz sona ermediyse, bu dönem dolmadan önce üründe bulunan arayüz üzerinden aboneliği yeniden başlatabilirsiniz. Bu durumda Premium erişimi kesintiye uğramadan devam eder ve kalan ödenmiş süre kaybolmaz.

10. Paddle Üzerinden Ödemeler

Paddle üzerinden banka kartıyla ödeme yapıldığında ilgili işlemin satıcısı Merchant of Record olarak hareket eden Paddle.com Market Ltd'dir.

Bu, ilgili dijital hizmetin son kullanıcıya satışını hukuken Paddle'ın gerçekleştirdiği ve uygulanabilir geri ödeme kuralları dahil kendi alıcı koşullarını uyguladığı anlamına gelir.

Bu işlemlere ilişkin iadeler, Arooty'nin ayrı bir geri ödeme politikasına değil Paddle'ın alıcı koşullarına tabidir.

Arooty, meşru geri ödeme taleplerinin incelenmesinde kullanıcıya yardımcı olabilir ve Paddle ile iş birliği yapabilir; ancak söz konusu işlemde satıcı Arooty değildir.

Kullanıcı satın alma sırasında Paddle tarafından doğrudan sunulan güncel Paddle koşullarını incelemelidir.

11. YooKassa Üzerinden Ödemeler

Rusya pazarına yönelik ve YooKassa üzerinden Rus rublesiyle ödenen bazı aboneliklerde geçerli satın alma ve iade koşulları, ilgili ödeme modelinin ve belirli işlemdeki satıcının koşullarına göre belirlenir.

Arooty, bu satın almaya uygulanan koşulların üzerine ayrıca daha geniş bir geri ödeme politikası koymaz.

Bu Koşullardaki hiçbir hüküm, uygulanabilir hukuk kapsamındaki zorunlu tüketici haklarını sınırlamaz.

12. Apple App Store, Google Play ve RuStore Üzerinden Satın Almalar

Bir abonelik veya başka bir satın alma mobil uygulama içinden şu platformlardan biri aracılığıyla yapılırsa:

Apple App Store;
Google Play;
RuStore,

ilgili platform ödemeyi işler ve satın alma, abonelik iptali ve iadelere ilişkin kendi kurallarını uygular.

Bu tür satın alımlara ilişkin geri ödeme talepleri genellikle ilgili platform tarafından kendi kuralları ve teknik prosedürleri uyarınca ele alınır.

13. Vergiler ve Yerelleştirilmiş Fiyatlandırma

Fiyatlar ülkeye ve platforma göre değişebilir.

Nihai fiyat şunlardan etkilenebilir:

uygulanabilir vergiler;
ödeme para birimi;
yerelleştirilmiş fiyatlandırma;
App Store, Google Play, RuStore, Paddle veya diğer ödeme platformlarının kuralları.

Satın alma onayından hemen önce kullanıcıya gösterilen fiyat ve abonelik dönemi, ilgili işlem bakımından esas alınır.

14. Kullanıcı İçeriği

Kullanıcı kendi wordset'lerini oluşturabilir ve Arooty'ye, örneğin özel bir wordset'in kapak veya tasarımı için görsel ya da ses dosyası gibi tekil dosyalar yükleyebilir.

Şu anda her bir yüklenen görsel veya ses dosyası 5 MB ile sınırlıdır.

Kullanıcı oluşturduğu bir wordset'i herkese açık hâle getirebilir. Bu durumda diğer kullanıcılar wordset'i görebilir ve içindeki kelimeleri kendi kütüphanelerine ekleyebilir.

Oluşturduğunuz veya yüklediğiniz içeriğin mülkiyetini korursunuz.

Bununla birlikte, hizmeti işletmek için gerekli kapsamla sınırlı olmak üzere Arooty'ye içeriğinizi:

barındırma;
saklama;
işleme;
teknik olarak çoğaltma;
görüntüleme

konusunda münhasır olmayan bir lisans verirsiniz.

Bir içeriği herkese açık olarak işaretlerseniz lisans, içeriğin Arooty özellikleri kapsamında diğer kullanıcılara gösterilmesini de kapsar.

Bu lisans, kullanıcı içeriğinizin mülkiyetini Arooty'ye devretmez.

15. Kullanıcı İçeriğine İlişkin Gereklilikler

İçerik yükleyerek veya yayımlayarak, içeriği kullanmak ve Arooty'ye yukarıda açıklanan lisansı vermek için gerekli hak ve izinlere sahip olduğunuzu beyan edersiniz.

Arooty üzerinden şu nitelikte materyaller yükleyemez, yayımlayamaz veya dağıtamazsınız:

hukuka aykırı;
üçüncü kişilerin telif, marka veya diğer haklarını ihlal eden;
kötü amaçlı kod içeren;
dolandırıcılık veya başkalarını yanıltma amacı taşıyan;
yasa dışı, açıkça zararlı veya uygulanabilir hukukça yasaklanan başka içerikler içeren.

İçeriğin bu Koşulları, hukuku veya üçüncü kişilerin haklarını ihlal ettiğine makul olarak inanırsak içeriği kaldırabilir veya erişimini sınırlayabiliriz.

16. Arooty Fikri Mülkiyeti

Açıkça aksi belirtilmedikçe Arooty materyalleri üzerindeki haklar Arooty işletmecisine veya lisans verenlerine aittir.

Bu materyallere özellikle şunlar dahildir:

sözlük verileri ve sözlük yapısı;
eğitim dersleri;
alıştırmalar;
açıklamalar;
metinler ve örnekler;
oluşturulmuş veya lisanslı ses içerikleri;
arayüz tasarımı;
yazılım kodu;
logolar, marka unsurları ve diğer hizmet materyalleri.

Arooty size bu materyalleri yalnızca kişisel ve ticari olmayan dil öğrenimi ile hizmetin olağan kullanımı için kullanma konusunda sınırlı, geri alınabilir, münhasır olmayan ve devredilemez bir hak verir.

17. Materyallerin ve Hizmetin Yasak Kullanımları

Önceden izin almadan şunları yapamazsınız:

sözlük veya kurs materyallerini toplu olarak kopyalamak, indirmek ya da dağıtmak;
kursun veya sözlüğün önemli bölümlerini başka web sitelerinde, uygulamalarda, veri tabanlarında veya veri kümelerinde yayımlamak;
otomatik scraping veya toplu içerik indirme yapmak;
resmi olmayan istemciler üzerinden sistematik veri çekmek;
Arooty API'sini resmi web veya mobil istemcinin normal çalışması dışında kullanmak;
ücretli kısıtlamaları, abonelik mekanizmalarını veya erişim hakkı kontrollerini aşmak;
kanunen yasaklanan ölçüde tersine mühendislik, decompile işlemi veya hizmet üzerinde başka incelemeler yapmak.

Bu bölümdeki hiçbir hüküm, uygulanabilir hukukun emredici hükümlerinin açıkça izin verdiği faaliyetleri sınırlamaz.

18. Kabul Edilebilir Kullanım

Arooty'yi şu amaçlarla kullanmamayı kabul edersiniz:

yasa dışı faaliyet;
başkalarının haklarını ihlal etmek;
abonelik veya paywall mekanizmalarını aşmak;
hizmet üzerinde aşırı otomatik yük oluşturmak;
Arooty'nin, sunucularının, API'sinin veya altyapısının çalışmasına müdahale etmek;
başka bir kişi veya kuruluşu taklit etmek;
diğer kullanıcıların hesaplarına veya verilerine izinsiz erişmek;
herkese açık wordset'lerin veya diğer kullanıcı etkileşim özelliklerinin normal çalışmasını kasten bozmak;
yasa dışı, hak ihlal eden veya kötü amaçlı dosya ya da materyal yüklemek.

Kötüye kullanımı önlemek için teknik sınırlamalar ve diğer makul tedbirler uygulayabiliriz.

19. Hizmetin Kullanılabilirliği

Arooty'nin istikrarlı çalışmasını sağlamaya çalışırız; ancak hizmetin her zaman kesintisiz, gecikmesiz veya hatasız olarak kullanılabilir olacağını garanti etmeyiz.

Erişim geçici olarak şu nedenlerle sınırlanabilir:

bakım;
güncellemeler;
altyapı arızaları;
üçüncü taraf sağlayıcılarla ilgili sorunlar;
Arooty'nin makul kontrolü dışındaki koşullar.

20. Hizmetin Eğitim Amaçlı Niteliği

Arooty bir eğitim aracıdır.

Şunları garanti etmeyiz:

belirli bir Arapça yeterlilik seviyesine ulaşmayı;
belirli bir öğrenme hızını;
bir sınavın başarıyla geçilmesini;
belirli bir eğitim, mesleki veya akademik sonuca ulaşılmasını.

Öğrenme sonuçları, diğer unsurların yanı sıra çalışma düzenine, kullanıcının başlangıç seviyesine ve Arooty'nin kontrolü dışındaki diğer faktörlere bağlıdır.

21. Garanti Reddi

Hukukun izin verdiği azami ölçüde Arooty “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu ölçüde” sunulur.

Hizmetin tamamen hatasız olacağını veya her cihazda ya da ağda kesintisiz çalışacağını garanti etmeyiz.

Ancak bu bölüm, uygulanabilir tüketiciyi koruma hukuku uyarınca feragat edilemeyecek garanti, hak veya hukuki yolları hariç tutmaz ya da sınırlamaz.

22. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Hukukun izin verdiği azami ölçüde Arooty ve işletmecisi, hizmetin kullanılmasından veya kullanılamamasından kaynaklanan dolaylı, arızi, özel veya sonuç olarak doğan zararlardan sorumlu değildir.

Uygulanabilir hukukun izin verdiği ölçüde, Arooty işletmecisinin hizmet veya bu Koşullarla bağlantılı taleplere ilişkin toplam sorumluluğu, talebe yol açan olaydan hemen önceki on iki ay içinde ilgili kullanıcının Arooty için fiilen ödediği tutarı aşmayacaktır.

Bu sınırlama, uygulanmasının kanunen yasak olduğu durumlarda, özellikle emredici tüketici koruma kuralları gereği sınırlandırılamayan veya hariç tutulamayan sorumluluk bakımından uygulanmaz.

23. Erişimin Askıya Alınması ve Sonlandırılması

Kullanıcı bu Koşulları esaslı biçimde ihlal ederse hesabına erişimi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Buna özellikle şunlar dahildir:

hizmeti kötüye kullanmak;
ücretli kısıtlamaları aşmaya çalışmak;
aşırı otomatik yük oluşturmak;
yasa dışı veya hak ihlal eden içerik yüklemek;
hizmetin çalışmasına müdahale etmek;
Arooty'yi hukuka aykırı amaçlarla kullanmak.

İhlalin niteliği dikkate alındığında makul olarak mümkünse kullanıcıya önceden bildirimde bulunabilir veya ihlali giderme fırsatı verebiliriz.

Güvenlik, kötüye kullanımın önlenmesi, hukuka uyum veya diğer kullanıcıların korunması için gerekliyse erişim derhâl askıya alınabilir.

24. Kullanıcının Hizmeti Kullanmayı Bırakması

Arooty'yi istediğiniz zaman kullanmayı bırakabilirsiniz.

Premium aboneliğiniz varsa uygulamayı kullanmayı bırakmanız aboneliği kendiliğinden iptal etmeyebilir. Abonelik, satın alındığı platform veya ödeme hizmetinin sunduğu yöntemle iptal edilmelidir.

İptalden sonra Premium, ödenmiş dönemin sonuna kadar aktif kalır.

25. Hesabın Kapatılması

Arooty şu anda otomatik, kullanıcı tarafından doğrudan kullanılabilen ayrı bir hesap silme düğmesi sunmamaktadır.

Hesabın kapatılmasını talep etmek için hesapla ilişkili e-posta adresinden support@arooty.com adresine yazın veya hesap üzerinde tasarruf yetkinizi makul biçimde doğrulamaya yeterli başka bilgiler sağlayın.

Hesap kapatıldıktan sonra kişisel verilerin silinmesi veya saklanmaya devam edilmesi, uygulanabilir hukuk ve Arooty Gizlilik Politikası uyarınca düzenlenir.

26. Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlıkların Çözümü

Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın Sırbistan Cumhuriyeti hukukuna tabidir.

Avrupa Birliği, Birleşik Krallık veya hukuku bu uygulanacak hukuk seçiminin sizi emredici tüketici korumalarından mahrum bırakmasına izin vermeyen başka bir ülkede mutat meskeni bulunan bir tüketiciyseniz, bu Koşullardaki hiçbir hüküm, mutat meskeninizin bulunduğu ülkenin emredici hukuku uyarınca sahip olduğunuz korumaları sınırlamaz.

[YETKİLİ MAHKEME / TAHKİM — HUKUKİ İNCELEME BEKLENİYOR]

Uyuşmazlıkları çözmeye yetkili belirli mahkeme veya başka merci ile tahkimin kullanılıp kullanılmayacağı henüz belirlenmemiştir. Bu bölüm nihai kabul edilmeden önce Sırbistan hukuku ve uluslararası B2C SaaS / dijital hizmetler konusunda bilgili bir hukukçu tarafından incelenmeli ve tamamlanmalıdır.

27. Zorunlu Tüketici Hakları

Bu Koşullardaki hiçbir hüküm, uygulanabilir hukuk kapsamında feragat edilemeyen tüketici haklarını sınırlama amacı taşımaz.

Bu Koşullardaki bir hüküm emredici bir hukuk kuralıyla çelişirse ilgili emredici hüküm gerekli ölçüde öncelikli olur.

28. Koşullardaki Değişiklikler

Bu Koşulları zaman zaman güncelleyebiliriz.

Güncel sürüm yeni bir “Son güncelleme” tarihiyle yayımlanacaktır.

Aktif ücretli kullanıcıların hak veya yükümlülüklerini belirgin biçimde etkileyen önemli değişikliklerde, örneğin hizmet içinden veya e-posta yoluyla bildirim yapmak için makul çaba göstereceğiz.

Güncellenmiş Koşullar yürürlüğe girdikten sonra Arooty'yi kullanmaya devam etmeniz, uygulanabilir hukukun izin verdiği ölçüde yeni sürümü kabul ettiğiniz anlamına gelir.

Kanun belirli bir değişiklik için ayrıca onay gerektiriyorsa bu onayı talep edeceğiz.

29. Hakların Devri ve İşletmecinin Değişmesi

Kanunda aksi öngörülmedikçe kullanıcı, bu Koşullardan doğan hak ve yükümlülüklerini bizim iznimiz olmadan başka bir kişiye devredemez.

Arooty; işin yeniden yapılandırılması, projenin satışı, yeni bir şirket kurulması veya işletmenin başka bir hukuka uygun şekilde devri kapsamında bu sözleşmeyi, hizmete ilişkin hakları veya bağlantılı yükümlülükleri, uygulanabilir hukuk ve kullanıcıların zorunlu haklarına tabi olarak başka bir tüzel kişiye devredebilir.

30. Bölünebilirlik

Bu Koşullardaki herhangi bir hüküm geçersiz veya uygulanamaz bulunursa diğer hükümler yürürlükte kalmaya devam eder.

Geçersiz hüküm, kanunun izin verdiği azami ölçüde uygulanır veya hukuki amacına en yakın uygulanabilir hükümle değiştirilir.

31. Sözleşmenin Bütünlüğü

Bu Koşullar; uygulanabilir satın alma kuralları, üçüncü taraf ödeme platformlarının koşulları ve Arooty Gizlilik Politikası ile birlikte hizmetin ilgili yönlerden kullanımını düzenler.

Belirli bir ödeme bakımından bu Koşullar ile bir uygulama mağazasının veya Merchant of Record'un zorunlu koşulları çelişirse, söz konusu platformun koşulları işlemi düzenledikleri ölçüde o ödemeye uygulanır.

32. İletişim

Arooty, hesabınız, aboneliğiniz veya bu Koşullarla ilgili sorular için:

E-posta: support@arooty.com

İşletmeci: Artem Masoshin PR Beograd
Adres: Dechanska 8, sprat 2, Beograd (Stari Grad), Sırbistan
Kayıt bilgileri: PIB 115167669